في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
... أغلقتُ نفسي بعيدًا ، و لكن
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
.نحن لم نتناول العشاء سويًا منذ فترة
. فلنجعله أفضل عشاء و نأكل طعام لذيذ
.و لكن هناك طَوابيرُ في كل مكان
. دع الأمر لي ! أعرف مكانًا
.حسنًا ، ها نحن ذا
. قصر تسوجيموتو؟ يبدو سعره غاليًا
.لا تقلقي ، والدكِ من سيدفع - ماذا ؟ -
أأمتأكدان من أنه مطعم جيد؟
.جئت إلى هنا قبل بضع سنوات ! عصيدة الأرز كانت لذيذة
.أسعار معقولة ، مالك طيب
لكن هناك شيء غريب هل أعادوا تزيينه؟
. عذرًا ، لكننا لا نستقبل زبائن بغير حجز
، لا أتذكر أنكم بحاجة إلى حجز أليس الطاهي السيد تسوجيموتو؟
. هذا صحيح ، لكن المالك قد تغير
أنا "أوكورا"، المالك. هل هناك شيء يمكنني القيام به لأجلكِ؟
هل صحيح أننا بحاجة إلى حجز لتناول الطعام هنا؟
نقوم فقط بإعداد وجبات الطعام .لثلاث مجموعات من الزبائن يوميًا
. لذا نحن نرفض الزبائن الذين لا يملكون حجزًا
.لهذا السبب لم يكن هناك طابور
، إذا كنت ترغب في تناول الطعام هنا . رجاءً أحجز و تعال مرة أخرى
و متى سيكون ذلك؟
.ربما بعد ثلاث سنوات
ثلاث سنوات؟ - .نحن نتطلع إلى زيارتكم -
! يا لوقاحة ذلك المالك ! تعامله فظ
! لأن النقاد قد أثنوا عليهم و رفعوا رؤوسهم علينا
... لا بأس ، لا بأس
. دعونا نحتفظ بهدوء أعصابنا
الطاهي الصيني الحديدي سُرق
! صباح الخير
! هذا المكان يقدم أطيب الصلصات
! إنها لذيذة - .ماذا ؟ أخبروني -
"مطعم جديد "فطيرة الأخطبوط . بالقرب من محطة القطار
أننا نناقش ما إذا كان المطعم هذا أفضل . أما المطعم الذي بالقرب من الحديقة
ما رأيكِ؟ - . ربما المطعم الذي بالقرب من الحديقة -
. رأيتِ ، لقد أخبرتكِ ! إنه مطعم فريد
... بما أننا اتفقنا جميعًا
.دعونا نتناول وجبة خفيفة بعد المدرسة ...
كيف يمكنكن التحدث عن ذلك في الصباح الباكر؟
.خطب ما في معدتكن - ماذا قلتَ ؟ -
ألست محقًا ؟ .سينتهي بكن المطاف بـ وجوه كهذه
! يا لك من فظ ! أنتَ لن تمسك "ساينت تيل" أبدًا
! ما زلتِ تصرين على ذلك
. لا يُعرف أبدًا أن كانا صديقان أم لا
ألم تكن تلك الآنسة ساتو ؟
. نعم، جاءتنا لطلب المساعدة لـ جدتها
. جدتها في المستشفى منذ فترة طويلة جدًا
في الآونة الأخيرة فقدت شهيتها .و لا تستطيع النهوض من السرير
، شعرتُ بالأسى تجاهها .سألتُ الآنسة ساتو عمّا تريد تناوله
كان هناك شيئاً تحب أكله مجددًا . عندما تكون لا تزال حيوية
و ماذا كان ذلك الشيء ؟ - .عصيدة الأرز -
عصيدة الأرز؟ - .نعم -
. كان طبقًا لا يُنسى صُنعه لها صديق قديم
. تعود القصة إلى عندما كانت الجدة في شبابها
. هي وقعت في حب طاهي شاب
.لكن كان مقدر لهما أن يتفرقا
. وداعًا ، والديّ قررا تزويجي بـ خطيبي
! تشيو - سان
! أجينوسوكي - سان
! تشيو - سان
! أجينوسوكي - سان
! تشيو - سان
. كانت تلك آخر مرة رآته فيها
... اكتشفت مؤخرًا أنه أصبح طاهيًا مشهورًا
.و افتتح مطعم هنا ...
لكن الجدة ليست في حالة .تسمح لها بمغادرة المستشفى
... من أجلها
. الآنسة "ساتو" استمرت بالذهاب إلى المطعم ...
.لكنها لم تتمكن من مقابلته
.هذا فظيع
. لا ، الشخص الفظيع هو مالك المطعم
. العمل أصبح سيئًا منذ أن استولى عليه المالك الجديد
. لقد تلاشت كل رغبة في مقابلة ذلك الطاهي
حتى أنني متأكدة أن هذه القصة .لم تصل بعد إلى آذان الطاهي
لا تقولين أنكِ تقصدين مطعم "قصر تسوجيموتو"؟
نعم ، الطاهي "أجينوسوكي .تسوجيموتو" الطاهي الصيني
لكن كيف عرفتِ المطعم ؟
. مجرد موقف بسيط
... رغبة الجدة هي أن تأكل من طهيه ، لكن
.إنها تريد رؤيته حقًا
. دعي الأمر لي ! ساينت تيل ستحل الأمر
أولئك الفتيات لا يفكرن إلا بالطعام هل يملكن شهية كبيرة ، ماذا ؟
! أسوكا، لنأكل هنا قبل أن نذهب للبيت - .هيـه يا رفاق -
! أنظروا ! إنها رسالة من ساينت تيل - ماذا؟ -
الليلة سأسرق الطاهي الحديدي" "الصيني. - ساينت تيل
.لم أكن أظن أن ساينت تيل من محبي الذواقين هل كنتَ تعلم يا أسوكا ؟
! آسف يا رفاق ، أراكم غدًا
أتقول أن "ساينت تيل" ستسرق الطاهي؟
.حسنًا، إنه لشرف عظيم
لا تمزح ، ستساعدنا في الإمساك بها ، صح؟
. "نعم، بالتأكيد. اسمح لي أن أعرفك على "تسوجيموتو
هذا هو الشيف الصيني الحديدي بعينه ."أجينوسوكي تسوجيموتو"
."أما هذا الفتى يدعى "أسوكا جونيور
من دواعي سروري أن أقوم ."بحراستكَ اليوم من "ساينت تيل
ساينت تيل؟
. نعم . الليلة ، رجاءً أفعل ما أطلبه منكَ
.رئيس الطبَّاخين
.أيتها الغبية الصغيرة
.تفضُّل
! شكرًا جزيلًا
! لذيذ - اسمكَ أسوكا ، صح؟ -
.نعم - ساينت تيل ستأتي فعلًا إلى هنا؟ -
. لكن مما داعي للقلق ، أنا سأُمسك بها بالتأكيد
.أنا آسف
!أبي ! ماذا تفعل هنا؟
! هذه قضيتي
."لقد جئتُ لأقبض على "ساينت تيل
ساينت تيل ستأتي إلى هنا؟ - .أجل -
. هذا ليس جيدًا - ما الخطب؟ -
هل تعرف معاهدة واشنطن؟ - معاهدة واشنطن؟ -
... إنها لحماية الحيوانات مثل الكوالا والباندا
من الصيّادون السيئون ، صح؟ ...
... يمنع شراء و بيع الحيوانات المحمية
.و يُعاقُب الصيّادون ...
. نعم ، و مالك هذا المطعمِ يَخْرِقُ تلك المعاهدةَ
. إنهم يديرون سوقًا سوداء للحيواناتِ المحميةِ
سوقًا سوداء؟ - ! لا ترفع صوتكَ -
هل تملك دليلًا؟
! ألا يمكنكَ معرفة بالنَظْر إلى هذا الزيّ ؟ يالكَ من طفل
لماذا علي مقابلتكَ؟
! "إذا واجهتك مشكلة فضعها على عاتق "ساينت تيل
هل هناك خطب ما ؟
.آوه ، إنه لا شيء
! مؤلم
! أبي سأظل أَتذكّرُ هذا
.إنه لا شيء
ألن تنزل ميمي؟
. لا ، لديها الكثير من الواجبات المنزلية
.كُنْتُ سأُعلّمُ ميمي بَعْض حيل البطاقات
! لا، أنتَ لا تُحاولُ أن تجعل ميمي تحَذُو حذوكَ ثانيةً
ما الخطأ في ذلك ؟ .فلديها أيدي موهوبةُ مثلي
.ماذا ؟ هي اكتسبت موهبتها مني
.إنهما يبالغان في الموضوع كعادتهما
. روبي ، كوني فتاة جيدة الآن
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
انتبهي على نفسكِ. هناك العديد مِنْ الشائعاتِ . السيئةِ الأخرى حول قصرِ تسوجيموتو
! لا تقلقي ، أَعْرفُ
.نرجو أن تكون البركات معنا
لماذا سيارات الشرطة هنا؟ - .ساينت تيل ستأتي إلى هنا -
ساينت تيل ؟ إذن صفقة اليوم --؟
. لا تقلق ، هدفها هو الطاهي
ألا تعتقد أن هذا الأمر لمصلحتنا؟
.عجّلْوا بالجلوسْ
مَنْ هؤلاء ؟ - .زبائن اليومِ -
هل هناك آخرون؟ - .لا، فقط هؤلاء -
رجاءً، إغلقْوا الأبواب .حتى تنتهي وجبات الطعام
.إعتقدتُ ذلك ، الدجاج فقط
.استمتعوا بتناول وليمة هذا المساءِ
ما هذا؟ تعتيم؟
! أشغلوا الأنوار - ! لا يمكن ، أنها لا تعمل -
! العشاء سيؤجل ليومِ آخرِ
أين أنتِ يا ساينت تيل؟
! أيها الطاهي لا تترك يدي
.هذا هو الطاهي
! إنه وقت العرض
!ما هذه الأشياء؟
! أيها الطاهي ! أذهب إلى المخزنِ ! من هنا
.لن تهرب
! آوه ، لا
! هذا بعيد بما فيه الكفاية يا ساينت تيل
كنتُ أظن أنكِ ستقومين بحجزي ! لكن الآن سأُمسك بكِ
! تخيّل أننا نُمسك بها في هذا المكان ! يا له من حظ
! واحد ! اثنان ! ثلاثة
الحيوانات أهي بخير؟
الحيوانات ... أقصد الطاهي أهو بخير؟
.الطاهي بخير حتى الآن
"قمتُ بآخذ الطاهي الحديدي - ساينت تيل"
! اللعنة
هذا النسر الصغير الذي تم استيراده ! بشكل غير قانوني إلى اليابان
... هذه
! الباندا الحمراء
كانت طرقك حكيمةً في تمويه .هذه الحيوانات المحمية
عمّ تتحدث؟
.أترك العمل لأنكَ رهن الاعتقال يا أوهكورا
ماذا ستفعلين بي؟
.لستُ أنا من توّد أن تراكَ - إذن مِنْ ؟ -
. حبيبتكَ منذ 50 عامًا
... هذه
.تفضلّي
إنه نفس الطعم الذي كان عليه .قبل مرور 50 عامًا يا أجينوسوكي
.تشيو - سان
.بدأ الأمر كما لو إنه الأمس في أول مرة قابلتُكَ فيها
معذرةً ، هَلْ تَرْقصُين معي؟
.أجل
هَلْ رَأيتِ صحيفة اليومَ؟ . تمت أعادة الحيوانات إلى مواطنها
! و أوهكورا والآخرون تم سجنهم و أُغلقت القضية
أتساءل ماذا حدث للطاهي ؟ ."قد تم أغلاق مطعم "قصر تسوجيموتو
أأنتِ مهتمة لهذا الحد ؟ - ! بالطبع -
.الطعام الصيني : شاي شنغهاي
. سيرا ، أنا لستُ في مزاجً جيدً لأكل الرامن
ألستما ميمي و سيرا ؟
! أسوكا جونيور - .كنتُ أود تناول وجبةً -
أعرف مالك هذا المطعم هل تدخلان ؟
! في المرة القادمة ، أراكَ لاحقًا
... سيرا - و ماذا عنكِ ؟ -
. أهلاً ! إنه أنتَ
ماذا تعني بذلك؟ - أهو موعد مع حبيبتكَ ؟ -
! لا ، لا شيء من هذا القبيل
المطعم فارغُ كالمعتاد . كهذا سيُغلق في وقت قصير
... ربما سأعلن عنه في كل أنحاء المدينة ، المالك هو
! لا تفعل شيئًا كهذا - . حسنًا ، أنا آسف -
... تلك
. تفضلّا - ! كُلي ! فعصيدة الأرزًّ هنا هي الأفضل -
! لذيذ - ! ألم أخبركِ ؟ لنَأْكلُ -
! ساخن
.. ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
بـ أنك لن تكرهني أبدًا
أنا جدًا خائفة جدًا
هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/